1
00:00:19,056 --> 00:00:20,139
(passos clicando)

2
00:00:23,045 --> 00:00:26,944
- [Narrador] Os Mysterons,
inimigos jurados da Terra.

3
00:00:28,505 --> 00:00:31,867
Possuindo a capacidade de
recriar uma semelhança exata

4
00:00:32,067 --> 00:00:33,317
ou objeto ou pessoa.

5
00:00:34,931 --> 00:00:37,824
Mas primeiro, eles devem destruir.

6
00:00:41,204 --> 00:00:42,376
(garrafas fazendo barulho)

7
00:00:42,576 --> 00:00:43,939
(gato gritando)

8
00:00:44,139 --> 00:00:46,675
(luzes acendendo)

9
00:00:46,875 --> 00:00:48,958
(armas disparando)

10
00:00:50,244 --> 00:00:52,243
(um tiro)
(homem geme)

11
00:00:53,264 --> 00:00:55,624
(música dramática)

12
00:00:56,139 --> 00:00:59,650
Liderando a luta, um homem,
o destino tornou indestrutível.

13
00:00:59,850 --> 00:01:01,979
seu nome, Capitão Scarlet.

14
00:01:04,774 --> 00:01:07,818
(música dramática)

15
00:01:22,913 --> 00:01:25,958
(soluções borbulhando)

16
00:01:37,720 --> 00:01:39,889
- Este é o mais
fase perigosa.

17
00:01:40,764 --> 00:01:42,683
Agora estou indo.
ativar a cultura.

18
00:01:44,685 --> 00:01:47,730
(música de suspense)

19
00:02:31,888 --> 00:02:33,807
[Mulher] Parece tão inofensivo.

20
00:02:33,849 --> 00:02:35,767
- Pode parecer inofensivo.

21
00:02:35,809 --> 00:02:38,625
Há K14 suficiente lá
matar 10 milhões de pessoas.

22
00:02:54,494 --> 00:02:57,375
Terminado, vou apenas selar
o líquido no frasco

23
00:02:57,575 --> 00:02:58,502
e coloque-o no cofre.

24
00:02:58,702 --> 00:02:59,957
- Não há risco de
um acidente?

25
00:02:59,999 --> 00:03:03,044
- O frasco permanecerá selado
e depois do teste de amanhã.

26
00:03:03,085 --> 00:03:05,004
Nada pode dar errado.

27
00:03:33,674 --> 00:03:35,551
(bip)

28
00:04:12,068 --> 00:04:13,152
Eu tranquei o
cultura no cofre.

29
00:04:13,194 --> 00:04:14,278
- Sim doutor.

30
00:04:14,320 --> 00:04:15,947
- E ninguém deve ser
permitido aqui,

31
00:04:15,988 --> 00:04:17,949
e isso inclui
membros da equipe.

32
00:04:17,990 --> 00:04:19,033
- Eu entendo.

33
00:05:08,684 --> 00:05:09,820
(travando)

34
00:05:10,020 --> 00:05:11,965
(crescendo)

35
00:05:46,233 --> 00:05:48,600
(música dramática)

36
00:05:50,300 --> 00:05:53,813
[Narrador] Este é o
voz dos Mysterons.

37
00:05:55,742 --> 00:05:59,621
Nós sabemos que você
podem nos ouvir, homens da Terra.

38
00:05:59,781 --> 00:06:05,863
E não esquecemos
seu ataque não provocado.

39
00:06:07,544 --> 00:06:12,622
Para provar o quão inútil é
é você resistir,

40
00:06:12,822 --> 00:06:18,664
vamos destruir o lugar
dos anjos.

41
00:06:32,144 --> 00:06:34,855
(música dramática)

42
00:06:46,796 --> 00:06:48,097
- O lugar dos anjos.

43
00:06:48,297 --> 00:06:49,609
Isso não significa nada para mim.

44
00:06:49,809 --> 00:06:52,432
Nem para mim, mas é o caminho

45
00:06:52,632 --> 00:06:54,296
os Mysterons tentam nos confundir.

46
00:06:54,496 --> 00:06:56,568
É a espera que
Eu não gosto.

47
00:06:56,768 --> 00:07:00,503
Claro, quando foram
em ação não é tão ruim,

48
00:07:00,703 --> 00:07:02,559
mas apenas sentado aqui?

49
00:07:02,759 --> 00:07:05,576
- E o tempo todo sabemos
que em algum lugar,

50
00:07:05,776 --> 00:07:08,160
de alguma forma, os Mysterons
estão fazendo planos

51
00:07:08,360 --> 00:07:09,624
para cumprir sua ameaça.

52
00:07:09,824 --> 00:07:12,776
(música de suspense)

53
00:07:16,800 --> 00:07:18,648
(bip)

54
00:08:37,359 --> 00:08:40,154
(engasgos)

55
00:09:05,482 --> 00:09:08,235
(música dramática)

56
00:09:11,615 --> 00:09:13,505
- [Coronel] Qualquer coisa para
relatório, tenente Green?

57
00:09:13,705 --> 00:09:15,216
Nada significativo, coronel.

58
00:09:15,416 --> 00:09:17,327
- Coronel, poderia o
Mysteron significa

59
00:09:17,527 --> 00:09:19,720
pelo lugar dos anjos
que eles planejam atacar

60
00:09:19,920 --> 00:09:21,183
uma das cidades natais dos anjos?

61
00:09:21,383 --> 00:09:22,319
- É um pensamento.

62
00:09:22,519 --> 00:09:24,512
Confira, tenente.
-SIG.

63
00:09:26,929 --> 00:09:29,639
Coronel, há uma prioridade
mensagem chegando.

64
00:09:29,839 --> 00:09:30,600
De onde é?

65
00:09:33,496 --> 00:09:35,240
- O bacteriológico
centro de pesquisa

66
00:09:35,440 --> 00:09:36,826
nos arredores de Manchester,
Inglaterra.

67
00:09:37,026 --> 00:09:39,337
Eles estão solicitando
Assistência do Spectrum.

68
00:09:39,537 --> 00:09:42,785
Certo, Capitão Azul,
Capitão Scarlet, a caminho.

69
00:09:42,985 --> 00:09:44,153
-SIG.
Sim, senhor.

70
00:09:44,353 --> 00:09:46,656
Obtenha todos os detalhes que puder,
tenente

71
00:09:46,856 --> 00:09:48,632
Sim, coronel. eu vou dar
você um relatório completo

72
00:09:48,832 --> 00:09:49,679
assim que passar.

73
00:09:49,879 --> 00:09:52,176
- Bom, vamos esperar
nos dá uma pista.

74
00:09:57,124 --> 00:09:58,328
- Solicitar autorização de lançamento.

75
00:09:58,664 --> 00:09:59,928
- O espectro é verde.

76
00:10:13,456 --> 00:10:15,040
Manchester, Inglaterra.

77
00:10:15,240 --> 00:10:16,864
Rhapsody não morou lá uma vez?

78
00:10:17,064 --> 00:10:19,068
- Sim, mas você pode
dificilmente chamá-lo

79
00:10:19,268 --> 00:10:20,728
o lugar dos anjos.

80
00:10:20,928 --> 00:10:23,424
(música dramática)

81
00:10:27,324 --> 00:10:28,355
E você diz que deve
foi feito

82
00:10:28,555 --> 00:10:30,195
pelo seu assistente de pesquisa,
Judy Chapman?

83
00:10:30,395 --> 00:10:33,076
- Sim, há um eletrônico
verifique nos portões.

84
00:10:33,276 --> 00:10:35,876
Ela foi a única pessoa a entrar
o prédio esta manhã.

85
00:10:36,076 --> 00:10:38,604
- Entendo, bem, nós transmitimos

86
00:10:38,804 --> 00:10:40,940
a descrição completa para
Base da Nuvem, vamos encontrá-la.

87
00:10:41,140 --> 00:10:42,149
- Sim, mas e então?

88
00:10:42,349 --> 00:10:44,020
Se ela quebrar aquele frasco...

89
00:10:44,220 --> 00:10:46,868
Quão perigoso é
o vírus K14?

90
00:10:47,068 --> 00:10:50,109
- Sobre o mais mortal
cultura já desenvolvida.

91
00:10:50,309 --> 00:10:52,501
Há o suficiente nisso
um tubo de ensaio

92
00:10:52,701 --> 00:10:54,372
para destruir uma cidade de 10
milhões de pessoas.

93
00:10:59,540 --> 00:11:01,348
- [Capitão] Senhoras e
senhores, este é o capitão.

94
00:11:02,466 --> 00:11:03,939
Em nome de todos os
tripulação e eu.

95
00:11:04,139 --> 00:11:06,409
Espero que você tenha se divertido
e vôo confortável.

96
00:11:06,609 --> 00:11:07,808
Estaremos pousando às

97
00:11:08,008 --> 00:11:11,500
Aeroporto Internacional de Nova York
em 10 minutos, obrigado.

98
00:11:30,019 --> 00:11:31,898
- Capitão Scarlet, o que há
sua posição?

99
00:11:35,300 --> 00:11:36,586
- Estamos a caminho da Cloud Base.

100
00:11:36,786 --> 00:11:38,508
Dr. Denton irá
siga em uma hora.

101
00:11:38,708 --> 00:11:41,708
- Existe algum antídoto que
pode ser usado contra K14?

102
00:11:41,908 --> 00:11:43,213
O médico diz que não.

103
00:11:43,413 --> 00:11:46,173
Um será encontrado, mas
levará meses para se desenvolver.

104
00:11:46,373 --> 00:11:48,734
- Entendo, bem, podemos
descontar isso.

105
00:11:48,934 --> 00:11:51,444
- [Scarlet] Este bacilo
é uma cepa totalmente nova.

106
00:11:51,644 --> 00:11:53,733
O corpo humano não tem
defesa contra isso.

107
00:11:53,933 --> 00:11:55,030
- Eu entendo capitão.

108
00:11:55,230 --> 00:11:58,839
- Coronel White, Espectro
segurança denunciou o suspeito

109
00:11:59,039 --> 00:12:00,847
Judy Chapman tem
desembarcou em Nova York.

110
00:12:01,047 --> 00:12:02,656
- Você ouviu isso
Capitão Escarlate?

111
00:12:02,856 --> 00:12:04,969
Nós a localizamos.
- Isso é ótimo.

112
00:12:05,169 --> 00:12:07,210
- [Branco] Alterar curso,
voe diretamente para Nova York.

113
00:12:07,410 --> 00:12:08,670
-SIG.

114
00:12:14,781 --> 00:12:16,124
- Lance todos os anjos, tenente.

115
00:12:16,324 --> 00:12:17,380
Certo, coronel.

116
00:12:19,373 --> 00:12:22,501
Anjos um, dois e
três lançamento imediato.

117
00:12:22,701 --> 00:12:24,116
-SIG.

118
00:12:31,813 --> 00:12:33,877
(música de harpa)

119
00:13:01,581 --> 00:13:02,893
- Todos os anjos estão no céu, senhor.

120
00:13:03,093 --> 00:13:05,741
- Certo, bem, cabe a
Capitão Escarlate.

121
00:13:05,941 --> 00:13:07,973
Ele deve recuperar aquele frasco.

122
00:13:12,660 --> 00:13:14,076
- [Homem] Este é
Espectro Nova York.

123
00:13:14,276 --> 00:13:16,309
O suspeito deixou o aeroporto.

124
00:13:16,509 --> 00:13:18,821
Dirigindo na interestadual
rodovia e salão.

125
00:13:19,021 --> 00:13:23,413
Registro 104X238.

126
00:13:23,613 --> 00:13:24,996
SIG Nova York.

127
00:13:25,196 --> 00:13:27,310
- Bem, parece
nós a pegamos na rede.

128
00:13:27,510 --> 00:13:28,284
- Sim.

129
00:13:28,484 --> 00:13:30,276
Vamos requisitar um
SPV em Nova York

130
00:13:30,476 --> 00:13:31,508
e comece a perseguição.

131
00:13:31,708 --> 00:13:34,413
Os anjos manterão
contato aéreo.

132
00:13:56,983 --> 00:13:58,719
SPV 021, por favor.

133
00:13:58,919 --> 00:14:00,230
- Identificação.

134
00:14:01,272 --> 00:14:03,399
(música dramática)

135
00:14:25,039 --> 00:14:26,862
- Capitão Scarlet, nós
ter contato visual

136
00:14:27,062 --> 00:14:28,263
com o carro do suspeito.

137
00:14:28,463 --> 00:14:30,575
Ela ainda está no
rodovia interestadual.

138
00:14:30,775 --> 00:14:32,919
- Estaremos virando para o
rodovia em três minutos.

139
00:15:07,392 --> 00:15:09,035
[Narrador] Isto é
Capitão Negro

140
00:15:09,235 --> 00:15:11,891
instruções de retransmissão
dos Mysterons.

141
00:15:12,091 --> 00:15:14,746
Um veículo de perseguição Spectrum

142
00:15:14,946 --> 00:15:17,378
é menos de cinco
milhas atrás de você.

143
00:15:17,578 --> 00:15:20,074
Você sabe o que fazer.

144
00:15:26,299 --> 00:15:27,807
Mais cinco minutos e
Capitão Escarlate

145
00:15:28,007 --> 00:15:29,418
terá visual
contato com ela.

146
00:15:29,618 --> 00:15:31,043
Você está correndo um risco tremendo.

147
00:15:31,243 --> 00:15:32,948
O que acontece se ela
quebra o frasco?

148
00:15:33,148 --> 00:15:34,930
- Capitão Scarlet é
ciente do perigo.

149
00:15:35,130 --> 00:15:36,372
Podemos confiar nele.

150
00:15:36,572 --> 00:15:38,699
- Eu só espero que você saiba
o que você está fazendo, coronel.

151
00:15:38,899 --> 00:15:41,827
Milhões de vidas podem muito bem
depende do seu julgamento.

152
00:16:03,490 --> 00:16:05,098
Olha, ela saiu da estrada.

153
00:16:12,606 --> 00:16:14,276
- Vamos lá embaixo.

154
00:16:21,405 --> 00:16:22,581
Certamente uma grande bagunça.

155
00:16:22,781 --> 00:16:25,301
- Sim, e se isso
o frasco está quebrado.

156
00:16:26,076 --> 00:16:27,243
Vamos.

157
00:16:32,390 --> 00:16:33,834
Olha, aí.

158
00:16:34,123 --> 00:16:36,250
(música dramática)

159
00:16:46,133 --> 00:16:47,363
- Capitão Scarlet e
Capitão Azul

160
00:16:47,563 --> 00:16:48,922
estão voltando
para a Base da Nuvem.

161
00:16:49,122 --> 00:16:51,947
Está tudo pronto na nuvem
Enfermaria da base, tenente?

162
00:16:52,147 --> 00:16:53,731
- Sim senhor, o tratamento vai começar

163
00:16:53,931 --> 00:16:55,562
assim que nossos dois
chegam os pacientes.

164
00:16:55,762 --> 00:16:58,052
Eles foram selados em um
cápsula de isolamento

165
00:16:58,299 --> 00:16:59,459
no local do acidente.

166
00:16:59,659 --> 00:17:01,540
- Podemos assumir com segurança
aquele capitão Scarlet

167
00:17:01,740 --> 00:17:03,076
será imune às bactérias,

168
00:17:03,276 --> 00:17:06,012
mas tudo deve ser
feito para o Capitão Azul.

169
00:17:06,212 --> 00:17:08,627
O Dr. Denton já está em
o local do acidente,

170
00:17:08,827 --> 00:17:10,460
supervisionando o
operação de pulverização.

171
00:17:50,403 --> 00:17:51,739
Aqui é Denton para Cloud Base.

172
00:17:51,939 --> 00:17:55,467
Iniciando o cronograma de testes agora.
- Obrigado doutor.

173
00:18:09,973 --> 00:18:11,458
- Capitão Scarlet e
Capitão Azul

174
00:18:11,658 --> 00:18:12,683
instalado na enfermaria, senhor.

175
00:18:12,883 --> 00:18:14,535
- Obrigado tenente.

176
00:18:14,735 --> 00:18:17,452
Capitão Escarlate, Capitão
Azul, como você está se sentindo?

177
00:18:17,652 --> 00:18:18,765
Tudo bem, obrigado senhor.

178
00:18:18,965 --> 00:18:20,336
- Estamos fazendo tudo o que podemos.

179
00:18:20,536 --> 00:18:23,727
Dr. Faun está trabalhando em um
possível anti-soro agora.

180
00:18:23,927 --> 00:18:25,118
Alguma notícia da garota, senhor?

181
00:18:25,318 --> 00:18:27,487
- Receio que não,
ela desapareceu.

182
00:18:27,687 --> 00:18:29,440
Estamos de volta à estaca zero.

183
00:18:29,640 --> 00:18:31,351
- Quanto tempo temos
ficar isolado?

184
00:18:31,551 --> 00:18:33,424
Bem, saberemos em uma hora

185
00:18:33,624 --> 00:18:36,351
se aquele tubo de ensaio quebrado
continha o vírus K14.

186
00:18:36,551 --> 00:18:38,400
(música dramática)

187
00:18:45,026 --> 00:18:46,511
- Aqui é Denton, para Cloud Base.

188
00:18:46,711 --> 00:18:51,376
Sem dúvida possível, todos os
testes negativos.

189
00:18:51,576 --> 00:18:53,248
- [Branco] Você tem certeza disso?

190
00:18:53,448 --> 00:18:54,540
Sim, coronel.

191
00:18:54,740 --> 00:18:57,766
O tubo de ensaio não
contém o K14.

192
00:18:57,966 --> 00:19:00,913
Obrigado doutor, volte
para o Cloud Base de uma só vez.

193
00:19:01,541 --> 00:19:02,988
- O que acontece agora, coronel?

194
00:19:03,188 --> 00:19:04,988
- Fomos enganados.

195
00:19:05,188 --> 00:19:06,807
Precisamos localizar aquela garota.

196
00:19:07,007 --> 00:19:10,198
Emita um alerta vermelho.
Vou para a enfermaria.

197
00:19:10,398 --> 00:19:11,694
Coronel da SIG.

198
00:19:11,894 --> 00:19:15,104
Este é um alerta vermelho para
todas as agências Spectrum.

199
00:19:19,845 --> 00:19:21,268
- Você não deveria entrar aqui,
coronel.

200
00:19:21,468 --> 00:19:23,957
- Está tudo bem, capitão.
O teste foi negativo.

201
00:19:24,157 --> 00:19:26,023
- Você quer dizer aquela garota
ainda tem o vírus?

202
00:19:26,223 --> 00:19:28,758
- Sim, ela desapareceu
com K14 suficiente

203
00:19:28,958 --> 00:19:30,278
matar 10 milhões de pessoas.

204
00:19:34,318 --> 00:19:38,055
- Três horas, ainda sem vestígios,
nenhuma pista.

205
00:19:38,255 --> 00:19:39,982
- O lugar dos anjos.

206
00:19:40,182 --> 00:19:42,855
Eu ainda não consigo descobrir
onde os Mysterons querem dizer.

207
00:19:43,055 --> 00:19:44,855
- Outro relatório civil, senhor.

208
00:19:45,055 --> 00:19:46,927
O suspeito foi
visão positiva

209
00:19:47,127 --> 00:19:48,294
em Goose Bay, Canadá.

210
00:19:48,494 --> 00:19:49,574
- Adicione-o à lista.

211
00:19:49,774 --> 00:19:51,255
Ela certamente se movimenta.

212
00:19:51,455 --> 00:19:54,054
Relatado estar em Miami,
Los Angeles,

213
00:19:54,254 --> 00:19:55,599
e agora Goose Bay, Canadá.

214
00:19:55,799 --> 00:19:56,935
- Los Angeles?

215
00:19:57,135 --> 00:19:58,639
Você disse Los Angeles, senhor?

216
00:19:58,839 --> 00:20:01,512
- Sim, um relatório não confirmado

217
00:20:01,712 --> 00:20:03,479
de um estado da Califórnia
funcionário da alfândega.

218
00:20:03,679 --> 00:20:04,590
- É isso!

219
00:20:04,790 --> 00:20:05,950
Você não vê?

220
00:20:06,150 --> 00:20:08,863
Los Angeles significa os anjos.

221
00:20:09,063 --> 00:20:15,135
- A cidade de Los Angeles.
sim, o lugar dos anjos

222
00:20:15,335 --> 00:20:16,822
- Estamos a caminho, coronel.

223
00:20:22,897 --> 00:20:24,841
(música dramática)

224
00:20:34,927 --> 00:20:37,375
Capitão Blue e eu acabamos de
pousou no aeroporto de Los Angeles.

225
00:20:38,400 --> 00:20:39,736
Mais algum relatório, coronel?

226
00:20:39,936 --> 00:20:42,549
- Sim capitão, o
suspeito foi visto

227
00:20:42,749 --> 00:20:44,141
dirigindo para longe da cidade.

228
00:20:44,341 --> 00:20:46,107
Mas coronel eu estava convencido

229
00:20:46,307 --> 00:20:47,939
que LA era o alvo do Mysteron.

230
00:20:48,139 --> 00:20:49,323
- E assim é, capitão

231
00:20:49,523 --> 00:20:52,019
Um dos mais mortais
métodos para espalhar o vírus

232
00:20:52,219 --> 00:20:54,772
seria apresentá-lo
no abastecimento de água da cidade.

233
00:20:54,972 --> 00:20:57,995
Los Angeles obtém
quase toda a sua água

234
00:20:58,195 --> 00:20:59,418
do rio Colorado.

235
00:20:59,618 --> 00:21:01,628
O agente Mysteron é
indo para a cidade

236
00:21:01,828 --> 00:21:03,378
reservatório principal no
Barragem de Pedregulho.

237
00:21:03,578 --> 00:21:04,996
Ela deve ser parada.

238
00:21:05,196 --> 00:21:07,562
(música dramática)

239
00:21:28,747 --> 00:21:30,394
- Onde é o mais próximo
pista de pouso para a barragem?

240
00:21:30,594 --> 00:21:31,539
- 30 milhas de distância.

241
00:21:31,739 --> 00:21:34,387
Muito longe, nós nunca
faça isso a tempo.

242
00:21:34,587 --> 00:21:35,923
- O que você pretende fazer?

243
00:21:36,123 --> 00:21:38,492
- É um tiro no escuro, mas
temos que aceitar.

244
00:22:01,395 --> 00:22:02,883
Assumir os controles,
Capitão Azul.

245
00:22:03,083 --> 00:22:05,736
Voe sobre a barragem a 500 pés.

246
00:22:05,936 --> 00:22:07,344
- O que você está planejando capitão?

247
00:22:07,544 --> 00:22:09,232
- eu vou ter que
pára-quedas na barragem.

248
00:22:09,432 --> 00:22:11,404
- De 500 pés?
Você nunca vai conseguir.

249
00:22:11,604 --> 00:22:12,758
- Eu tenho que fazer isso.

250
00:22:31,556 --> 00:22:33,661
- Aí está à frente.
Certo.

251
00:22:33,861 --> 00:22:34,942
- Boa sorte, Capitão Scarlet.

252
00:22:39,203 --> 00:22:40,691
- Espectro.

253
00:22:50,820 --> 00:22:52,759
(disparos de armas)

254
00:22:54,129 --> 00:22:56,055
(música dramática)

255
00:23:14,735 --> 00:23:15,911
- Não!

256
00:23:16,111 --> 00:23:19,423
- Você chegou tarde demais, homem da Terra.

257
00:23:19,994 --> 00:23:21,966
[Capitão Scarlet] Um movimento,
e eu atiro.

258
00:23:28,093 --> 00:23:29,117
(disparos de armas)

259
00:23:32,283 --> 00:23:33,674
(gritos)

260
00:23:36,292 --> 00:23:38,700
(música de suspense)

261
00:24:20,838 --> 00:24:23,041
[Coronel] Capitão Scarlet,
entre Capitão Scarlet!

262
00:24:26,272 --> 00:24:29,810
- Está tudo bem, coronel,
está tudo bem.

263
00:24:30,968 --> 00:24:32,988
A cidade dos anjos está segura.

264
00:24:36,140 --> 00:24:39,368
(música dramática)

265
00:24:41,311 --> 00:24:43,820
(música dramática)
Legendas: Quilo

266
00:24:44,792 --> 00:24:46,475
? Capitão Escarlate?

267
00:24:47,752 --> 00:24:52,741
? Ele é quem sabe
o jogo Mysteron?

268
00:24:53,735 --> 00:24:56,130
? E as coisas que eles planejam?

269
00:24:57,292 --> 00:24:58,624
? Capitão Escarlate?

270
00:25:00,073 --> 00:25:05,650
? Para seus inimigos marcianos, um
nome perigoso?

271
00:25:05,850 --> 00:25:07,804
? Um super-homem?

272
00:25:09,073 --> 00:25:13,190
? Eles o derrubam, e seu
corpo pode queimar?

273
00:25:14,779 --> 00:25:18,940
? Eles o esmagam, mas
eles sabem que ele vai voltar?

274
00:25:19,688 --> 00:25:20,973
? viver de novo?

275
00:25:21,831 --> 00:25:23,340
? Capitão Escarlate?

276
00:25:24,737 --> 00:25:29,321
? Enquanto os anjos estão voando
asa com asa?

277
00:25:30,793 --> 00:25:33,584
? Entrou em cena?

278
00:25:33,808 --> 00:25:35,058
? O espectro é verde?

279
00:25:37,084 --> 00:25:39,174
? Capitão Escarlate?

280
00:25:39,945 --> 00:25:43,905
? Embora os Mysterons
planeja conquistar a Terra?

281
00:25:45,929 --> 00:25:50,361
? Este homem indestrutível irá
mostrar o que ele vale?

282
00:25:52,193 --> 00:25:53,513
? Capitão Escarlate?

283
00:25:55,337 --> 00:25:57,761
? Indestrutível?

284
00:25:58,311 --> 00:26:00,053
? Capitão Escarlate?